Slovník pojmov

Biologický stupeň čistenia, v ktorom zmes odpadovej vody a mikroorganizmov - aktivovaný kal - rozkladá organické znečistenie za prístupu kyslíka z dúchadla. Čistiarne postavené na tomto princípe sa označujú ako aktivačné a tvoria väčšinu domových ČOV v cenníkoch slovenských predajcov. Po aktivácii nasleduje dosadzovacia časť, kde sa kal oddelí od vyčistenej vody a vráti späť do procesu.

Český výraz: aktivace

Leták domové ČOV AT 6-20 - Aquatec VFL s.r.o. · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod/ako-funguje

Množstvo kyslíka, ktoré mikroorganizmy spotrebujú na rozklad organických látok vo vzorke vody počas piatich dní; udáva sa v mg/l. Je to základný ukazovateľ organického znečistenia a sleduje sa pri každej kategórii malej ČOV. Pre vypúšťanie do povrchových vôd je limit v kategórii I 70 mg/l, v kategórii II 50 mg/l a v kategórii III 40 mg/l; pre vypúšťanie do podzemných vôd je vo všetkých kategóriách 40 mg/l.

NV č. 359/2022 Z. z. - príloha č. 6 (limity pre malé ČOV) · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod, cistiaren-odpadovych-vod/prevadzka

Cena s DPH je konečná suma, ktorú zaplatí domácnosť; cena bez DPH je suma pred pripočítaním dane a používa sa najmä vo vzťahu k firmám, ktoré si DPH odpočítajú. Predajcovia betónových žúmp zvyčajne uvádzajú ceny bez DPH, e-shopy s plastovými nádržami a ČOV často obe hodnoty. Ak predajca neuvádza, o ktorú cenu ide, označujeme to ako „cena podľa predajcu, DPH neuvedené“ a cenu neprepočítavame.

Súvisí: zumpa/cena, zumpa/betonova, metodika

Množstvo kyslíka potrebné na chemickú oxidáciu látok vo vzorke vody; udáva sa v mg/l a zachytáva aj látky, ktoré mikroorganizmy nerozložia. Sleduje sa až v kategórii III malých ČOV. Limit pre vypúšťanie do povrchových vôd je 150 mg/l, do podzemných vôd 125 mg/l. Výrobcovia udávajú priemerné hodnoty na odtoku vo svojich letákoch - ide o údaj výrobcu.

NV č. 359/2022 Z. z. - príloha č. 6 (limity pre malé ČOV) · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod

Malá čistiareň pre jeden alebo niekoľko rodinných domov, ktorá odpadovú vodu biologicky vyčistí a vypúšťa do potoka alebo do zeme. Najčastejšie ide o aktivačné zariadenie s dúchadlom; existujú aj koreňové čistiarne a biofiltre bez elektriny. Je vodnou stavbou podľa § 52 vodného zákona, potrebuje povolenie okresného úradu, kolaudáciu, ročnú revíziu a prevádzkový denník. V hovorovej reči sa používa aj výraz „čistička“.

Český výraz: domovní čistírna, čistička

Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách (§ 52), Studne, žumpy a malé ČOV pri rodinných domoch (SAŽP) · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod, cistiaren-odpadovych-vod/ako-funguje

Daň, ktorá sa pripočítava k cene tovaru a služieb; na Slovensku je základná sadzba podľa cenníkov predajcov, z ktorých čerpáme, 23 %. Pri žumpách, septikoch a ČOV ju rôzni predajcovia uvádzajú rôzne: niektorí zobrazujú ceny s DPH, iní bez DPH a niektorí sadzbu neuvádzajú vôbec. Pri porovnávaní cien preto vždy sledujte, o ktorú z týchto troch možností ide - v našich tabuľkách je to pri každej cene označené.

Súvisí: zumpa/cena, cistiaren-odpadovych-vod/cena, cenovy-index

Kategória stavieb podľa nového stavebného zákona č. 25/2025 Z. z. (účinný od 1. 4. 2025), na ktoré nie je potrebné rozhodnutie o stavebnom zámere, ale stačí ohlásenie. Podľa dostupných výkladov sem patria okrem iného podzemné stavby do 25 m² zastavanej plochy a do 3 m hĺbky, pričom žumpy sa uvádzajú ako príklad. Či sa za drobnú stavbu považuje aj domová ČOV, z dostupných zdrojov jednoznačne nevyplýva - ČOV zostáva vodnou stavbou, overte postup na okresnom úrade.

Český výraz: drobná stavba

Nový stavebný zákon - informácia obce Fintice, Rozhodnutie OÚ Bratislava, OSŽP (2025) - príklad postupu · Súvisí: povolenie, zumpa

Membránové alebo piestové čerpadlo vzduchu, ktoré do aktivačnej nádrže domovej ČOV vháňa kyslík pre baktérie a zároveň premiešava obsah. Je to jediná časť bežnej aktivačnej čistiarne, ktorá spotrebúva elektrinu; výrobca Aquatec udáva pri svojich modeloch príkon 60 až 150 W podľa veľkosti (údaj výrobcu). Dúchadlo sa umiestňuje v suchu, napríklad v technickej miestnosti, a vzduch sa vedie potrubím k čistiarni.

Český výraz: dmychadlo

Leták domové ČOV AT 6-20 - Aquatec VFL s.r.o., Osadenie a spustenie ČOV - Aquatec VFL s.r.o. · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod/ako-funguje, cistiaren-odpadovych-vod/cena

Štátny fond, cez ktorý Ministerstvo životného prostredia SR poskytuje podporu na environmentálne projekty, okrem iného na kanalizácie a čistiarne obcí. Podľa zoznamu činností na rok 2026 je oblasť B (ochrana vôd) určená na verejnú infraštruktúru, nie na domové čistiarne pri rodinných domoch. Potvrdený štátny príspevok na domovú ČOV pre domácnosti sme v roku 2026 nenašli; prípadnú podporu obce si overte na obecnom úrade.

Zoznam činností, na ktoré možno predložiť žiadosť o podporu na rok 2026 - Envirofond · Súvisí: statny-prispevok, cistiaren-odpadovych-vod/cena

Jednotka, ktorou sa vyjadruje množstvo znečistenia v odpadovej vode: jeden EO zodpovedá znečisteniu, ktoré priemerne vyprodukuje jeden obyvateľ za deň. Výrobcovia podľa EO udávajú kapacitu domových čistiarní a predpisy podľa neho vymedzujú, čo je malá ČOV - podľa nariadenia vlády č. 269/2010 Z. z. je to čistiareň do 50 EO. Pri rodinnom dome sa počet EO zvyčajne rovná počtu trvalo bývajúcich osôb, rozhoduje však projektant.

Nariadenie vlády č. 359/2022 Z. z., ktorým sa mení NV č. 269/2010 Z. z. (§ 5a) · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod, kalkulacka

Odborné posúdenie pôdnych a vodných pomerov na pozemku, ktoré okresný úrad spravidla vyžaduje, ak má vyčistená voda vsakovať do zeme. Posudok zisťuje priepustnosť pôdy a hladinu podzemnej vody a určí, či a kde je vsakovanie možné. Predajcovia uvádzajú jeho cenu v rozpätí 200 až 500 € (SINEKO) alebo 290 € (ekotovar) - ide o údaje predajcov, nie o pevnú sadzbu.

Český výraz: hydrogeologický posudek

Koľko stojí trojkomorový septik v roku 2026 - sineko-sk.sk, Čistiarne odpadových vôd - ekotovar.sk (služby) · Súvisí: povolenie, cistiaren-odpadovych-vod/cena

Pevný podiel, ktorý sa pri čistení odpadovej vody usadí alebo vznikne množením mikroorganizmov; v žumpe a septiku sa hromadí na dne, v ČOV ako prebytočný aktivovaný kal. Z malej ČOV ho musí odviezť oprávnená osoba a odvoz sa zapisuje do prevádzkového denníka. Predajcovia udávajú odkaľovanie domovej ČOV približne raz za jeden až dva roky, pri septiku odporúčajú vývoz aspoň raz ročne (údaje predajcov).

NV č. 359/2022 Z. z., ktorým sa mení NV č. 269/2010 Z. z., ECOPLANET SLOVAKIA - ekocisticky.sk (prevádzkové náklady podľa výrobcu) · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod/ako-funguje, septik, prislusenstvo/kalove-cerpadlo

Doplnková kategória malej ČOV, pri ktorej sa vyžaduje hygienické zabezpečenie odtoku, napríklad UV lampou. Sleduje sa mikrobiologické znečistenie: limit pre E. coli je 150 KTJ/100 ml a pre črevné enterokoky 100 KTJ/100 ml. Úrad ju môže vyžadovať tam, kde vyčistená voda odteká do citlivého recipientu alebo sa má ďalej využívať; či sa vás týka, zistíte z povolenia.

NV č. 359/2022 Z. z. - príloha č. 6 (limity pre malé ČOV) · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod, povolenie

Doplnková kategória malej ČOV, ktorú okresný úrad môže vyžadovať popri základnej kategórii, ak recipient potrebuje ochranu pred fosforom. Limit celkového fosforu (Pcelk) je 4 mg/l pre vypúšťanie do povrchových aj podzemných vôd. Výrobcovia ju riešia napríklad dávkovaním zrážadla; model VH6 s dávkovaním DU6 uvádza predajca ako kategóriu III+P (údaj predajcu).

NV č. 359/2022 Z. z. - príloha č. 6 (limity pre malé ČOV), Čistiarne odpadových vôd - ekotovar.sk (kategórie podľa predajcu) · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod, povolenie

Najmiernejšia kategória malých čistiarní podľa nariadenia vlády č. 269/2010 Z. z. v znení nariadenia č. 359/2022 Z. z. Pri vypúšťaní do povrchových vôd sa sleduje len BSK5 s limitom 70 mg/l; pri vypúšťaní do podzemných vôd BSK5 a NL, každý s limitom 40 mg/l. Ktorú kategóriu musí vaša čistiareň spĺňať, určí okresný úrad v povolení podľa miesta vypúšťania.

NV č. 359/2022 Z. z. - príloha č. 6 (limity pre malé ČOV) · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod, povolenie

Stredná kategória malých ČOV, pri ktorej sa okrem organického znečistenia sleduje aj amoniakálny dusík. Pri vypúšťaní do povrchových vôd sú limity BSK5 50 mg/l, NL 50 mg/l a N-NH4 30 mg/l; pri vypúšťaní do podzemných vôd BSK5 40 mg/l, NL 40 mg/l a N-NH4 20 mg/l. Výrobcovia túto kategóriu uvádzajú napríklad pri modeloch VH4L alebo VH6 (údaj predajcu).

NV č. 359/2022 Z. z. - príloha č. 6 (limity pre malé ČOV), Čistiarne odpadových vôd - ekotovar.sk (kategórie podľa predajcu) · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod, povolenie

Najprísnejšia základná kategória malých ČOV, pri ktorej sa sleduje aj CHSK a celkový dusík. Pri vypúšťaní do povrchových vôd sú limity CHSK 150, BSK5 40, NL 40, N-NH4 20 a Ncelk 40 mg/l; pri vypúšťaní do podzemných vôd CHSK 125, BSK5 40, NL 40, N-NH4 15 a Ncelk 25 mg/l. Výrobcovia ju uvádzajú napríklad pri modeloch VH3N a VH5N alebo pri certifikovanej koreňovej čistiarni (údaj výrobcu).

NV č. 359/2022 Z. z. - príloha č. 6 (limity pre malé ČOV), Certifikovaná koreňová čistiareň - korenova-cistiaren.sk · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod, cistiaren-odpadovych-vod/korenova, povolenie

Konanie po dokončení stavby, v ktorom úrad overí, že vodná stavba bola postavená podľa povolenia a projektu, a povolí jej užívanie. Pri domovej ČOV ju vykonáva okresný úrad, odbor starostlivosti o životné prostredie; bez kolaudácie nemožno čistiareň legálne prevádzkovať a vypúšťať z nej vodu. K žiadosti sa spravidla prikladá dokumentácia skutočného vyhotovenia a doklady od výrobcu; presný zoznam si vyžiadajte na úrade.

Český výraz: kolaudace

Studne, žumpy a malé ČOV pri rodinných domoch (SAŽP) · Súvisí: povolenie

Čistiareň odpadových vôd s kapacitou do 50 EO a s produkciou menej ako 10 m³ odpadovej vody za deň, ako ju vymedzuje § 5a nariadenia vlády č. 269/2010 Z. z. v znení nariadenia č. 359/2022 Z. z. Povoľuje sa len tam, kde pripojenie na verejnú kanalizáciu nie je možné alebo by bolo neprimerane nákladné. Všetky domové čistiarne pre rodinné domy patria do tejto skupiny a vzťahujú sa na ne kategórie limitov I, II, III, +P a +D, ročná revízia a prevádzkový denník.

Český výraz: domovní čistírna (DČOV)

NV č. 359/2022 Z. z., ktorým sa mení NV č. 269/2010 Z. z. (§ 5a), Povinnosti vlastníkov malých ČOV - obec Horné Hámre · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod, cistiaren-odpadovych-vod/prevadzka

Dusík viazaný vo forme amoniaku a amónnych iónov; udáva sa v mg/l. Vzniká rozkladom moču a bielkovín a v čistiarni sa odstraňuje nitrifikáciou, ktorá vyžaduje dostatok kyslíka - preto na ňu vplýva výkon dúchadla. Limit pre vypúšťanie do povrchových vôd je v kategórii II 30 mg/l a v kategórii III 20 mg/l; pre podzemné vody 20 mg/l v kategórii II a 15 mg/l v kategórii III.

NV č. 359/2022 Z. z. - príloha č. 6 (limity pre malé ČOV) · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod

Nariadenie, ktoré ustanovuje požiadavky na dosiahnutie dobrého stavu vôd a v § 5a a prílohách č. 6 a 14b upravuje malé čistiarne odpadových vôd: ich vymedzenie (do 50 EO, menej ako 10 m³ za deň), kategórie limitov I, II, III, +P a +D, ročnú revíziu, prevádzkový denník a nakladanie s kalom. Pravidlá pre malé ČOV doplnilo nariadenie vlády č. 359/2022 Z. z. Je to základný predpis, podľa ktorého okresný úrad stanoví podmienky v povolení.

NV č. 269/2010 Z. z. v znení k 15. 11. 2022, NV č. 359/2022 Z. z., ktorým sa mení NV č. 269/2010 Z. z. · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod, cistiaren-odpadovych-vod/prevadzka, povolenie

Súčet všetkých foriem dusíka vo vode - amoniakálneho, dusičnanového, dusitanového a organicky viazaného; udáva sa v mg/l. Sleduje sa v kategórii III malých ČOV, teda tam, kde sa vyžaduje aj odstraňovanie dusíka. Limit pre vypúšťanie do povrchových vôd je 40 mg/l, do podzemných vôd 25 mg/l.

NV č. 359/2022 Z. z. - príloha č. 6 (limity pre malé ČOV) · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod

Pevné častice, ktoré zostávajú vo vode po usadení a dajú sa zachytiť filtráciou; udávajú sa v mg/l. Vysoká hodnota na odtoku z ČOV znamená, že kal uniká zo zariadenia, najčastejšie pri preťažení alebo zanedbanom odkaľovaní. Limit pre vypúšťanie do povrchových vôd je v kategórii II 50 mg/l a v kategórii III 40 mg/l; pre podzemné vody 40 mg/l vo všetkých kategóriách.

NV č. 359/2022 Z. z. - príloha č. 6 (limity pre malé ČOV) · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod, cistiaren-odpadovych-vod/prevadzka

Zjednodušený postup podľa stavebného zákona č. 25/2025 Z. z., pri ktorom stavebník drobnú stavbu úradu len ohlási namiesto žiadosti o rozhodnutie o stavebnom zámere. Podľa dostupných zdrojov sa týka napríklad žumpy; pri domovej ČOV je potrebné aj naďalej povolenie vodnej stavby a povolenie na vypúšťanie od okresného úradu. Keďže sa postup od 1. 4. 2025 mení, overte si aktuálne požiadavky na svojom stavebnom a okresnom úrade.

Český výraz: ohlášení

Nový stavebný zákon - informácia obce Fintice · Súvisí: povolenie, zumpa

Orgán štátnej vodnej správy, ktorý pri domovej ČOV a septiku vystupuje ako špeciálny stavebný úrad: vydáva povolenie vodnej stavby, povolenie na vypúšťanie, kolauduje a prijíma správy z revízií. Určuje aj kategóriu limitov a frekvenciu rozborov vody v povolení - celoštátne pevný počet rozborov neexistuje. Pri akejkoľvek neistote o postupe je to prvé miesto, kam sa obrátiť.

Studne, žumpy a malé ČOV pri rodinných domoch (SAŽP) · Súvisí: povolenie, cistiaren-odpadovych-vod/prevadzka

Všetok fosfor vo vode bez ohľadu na formu; udáva sa v mg/l. Fosfor pochádza najmä z pracích a umývacích prostriedkov a podporuje rast rias v tokoch, preto ho niektoré povolenia vyžadujú odstraňovať. Limit platí v doplnkovej kategórii +P a je 4 mg/l pre vypúšťanie do povrchových aj podzemných vôd.

NV č. 359/2022 Z. z. - príloha č. 6 (limity pre malé ČOV) · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod

Rozhodnutie okresného úradu podľa § 21 ods. 1 písm. c) vodného zákona, ktorým sa povoľuje vypúšťanie odpadových vôd z ČOV do povrchových alebo podzemných vôd. Vydáva sa na dobu určitú: podľa § 21 ods. 4 najviac na 10 rokov pri vypúšťaní do povrchových vôd a najviac na 6 rokov pri vypúšťaní do podzemných vôd. Podľa § 36 ods. 4 sa po sprevádzkovaní verejnej kanalizácie v obci už nepredĺži - vtedy vzniká povinnosť pripojiť sa.

Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách (§ 21, § 36), Studne, žumpy a malé ČOV pri rodinných domoch (SAŽP) · Súvisí: povolenie, cistiaren-odpadovych-vod

Otvor alebo potrubie, ktorým voda odteká z nádrže ďalej, keď hladina dosiahne určitú výšku. V septiku a v ČOV je prepad bežnou súčasťou - vyčistená voda ním odteká do recipientu alebo do vsakovania. Žumpa prepad nesmie mať: je to bezodtoková nádrž a vypúšťanie jej obsahu je zakázané; nádrž s prepadom teda právne nie je žumpa.

Český výraz: přepad

Studne, žumpy a malé ČOV pri rodinných domoch (SAŽP) · Súvisí: zumpa, septik

Záznamy o prevádzke malej ČOV, ktoré musí vlastník viesť podľa nariadenia vlády č. 269/2010 Z. z. v znení nariadenia č. 359/2022 Z. z. Zapisujú sa do neho najmä kontroly, poruchy a opravy, odvoz kalu, servisné zásahy, výsledky rozborov a revízie. Denník predkladáte pri revízii a na požiadanie úradu; šablónu na stiahnutie ponúkame na stránke o prevádzke ČOV.

Český výraz: provozní deník

NV č. 359/2022 Z. z., ktorým sa mení NV č. 269/2010 Z. z., Povinnosti vlastníkov malých ČOV - obec Horné Hámre · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod/prevadzka

Pravidelná odborná kontrola technického stavu a funkčnosti malej čistiarne, ktorú vlastníkovi ukladá nariadenie vlády č. 269/2010 Z. z. v znení nariadenia č. 359/2022 Z. z. a § 53 ods. 2 vodného zákona. Vykonáva sa raz ročne, pri čistiarni s diaľkovým monitoringom raz za dva roky; správu z revízie treba doručiť okresnému úradu do 30. januára a zistené nedostatky odstrániť do 60 dní. Podľa materiálu SAŽP platí povinnosť od 1. 1. 2024; cena revízie je u jedného poskytovateľa 180 € s DPH (údaj poskytovateľa).

NV č. 359/2022 Z. z., ktorým sa mení NV č. 269/2010 Z. z., Studne, žumpy a malé ČOV pri rodinných domoch (SAŽP), Revízie ČOV - rcov.sk (cenník poskytovateľa) · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod/prevadzka

Osoba, ktorá vykonáva revíziu malej ČOV a vypracúva správu pre okresný úrad. Podľa dostupných zdrojov musí ísť o odborne spôsobilú osobu nezávislú od vlastníka; pred objednaním si overte, či technik revízie malých ČOV skutočne vykonáva a aký doklad vám odovzdá. Revízia nenahrádza servis od výrobcu ani rozbor vody v laboratóriu - sú to tri rôzne úkony.

Revízia domovej ČOV - načo je a čo má majiteľovi priniesť (cov.sk), Povinnosti vlastníkov malých ČOV - obec Horné Hámre · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod/prevadzka

Plastová nádrž so zosilnenou konštrukciou, ktorá sa osadí do výkopu bez obetónovania - stačí uložiť ju na podkladovú dosku alebo štrkové lôžko a obsypať. Predajcovia ju odporúčajú len tam, kde nie je podzemná voda ani ílovitá pôda a kde nad nádržou nejazdia vozidlá (údaj predajcu). Pre ťažšie podmienky výrobcovia ponúkajú zosilnené typy alebo nádrže určené na obetónovanie.

Český výraz: samonosná jímka

Plastové odpadové jímky a žumpy - lacne-nadrze.sk, SINEKO - prehľad produktov (heureka.sk) · Súvisí: zumpa/plastova, septik

Stupeň čistenia, pri ktorom mikroorganizmy rozkladajú rozpustené organické znečistenie; vodný zákon ho v § 2 písm. q) vymedzuje ako biologické čistenie. Je to podmienka, aby sa vyčistená voda mohla vypúšťať do povrchových alebo podzemných vôd. Septik zabezpečuje len primárne, mechanické čistenie, preto sám osebe túto podmienku nespĺňa; domová ČOV alebo septik so zemným filtrom áno.

Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách (§ 2 písm. q) · Súvisí: septik, cistiaren-odpadovych-vod/ako-funguje

Usadzovacia nádrž, spravidla trojkomorová, v ktorej odpadová voda preteká komorami, pevné látky sa usadia a čiastočne rozložia a predčistená voda odteká ďalej. Ide len o mechanické (primárne) predčistenie; vodný zákon v § 2 písm. q) vyžaduje pre vypúšťanie sekundárne, teda biologické čistenie, preto podľa dostupných zdrojov úrady samostatný septik pri novom dome povoľujú len výnimočne. Septik so zemným filtrom sa posudzuje ako malá ČOV; septik je podľa predajcov aj stavebných poradcov vodnou stavbou.

Český výraz: septik

Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách (§ 2 písm. q), Septik a žumpa - porovnanie a rozdiely (stavebnik.sk), Septik samonosný 3-komorový - plastovenadrze.sk · Súvisí: septik, septik-zumpa-alebo-cistiaren

Slovenská technická norma pre žumpy na splaškové odpadové vody, podľa ktorej sa navrhuje ich objem, konštrukcia a vodotesnosť. Norma je platná, jej text však nie je verejne dostupný - treba ho kúpiť od úradu pre normalizáciu alebo ho pozná projektant. Preto na tomto portáli uvádzame výpočet objemu žumpy len ako všeobecný postup (objem = denná produkcia × počet dní medzi vývozmi), nie ako citáciu normy.

STN 75 6081 - záznam v katalógu noriem (normoff.gov.sk) · Súvisí: zumpa/velkosti, zumpa

Európska norma pre malé čistiarne odpadových vôd dodávané ako hotový výrobok (balené alebo na mieste montované domové ČOV). Určuje, ako sa skúša vodotesnosť, pevnosť a účinnosť čistenia, a je podkladom pre označenie CE a vyhlásenie o parametroch. Zhodu s ňou uvádzajú vo svojich materiáloch napríklad výrobcovia VH Tech, Aquatec a Kingspan (BioAir s doplnkom +A2) - ide o údaje výrobcov, ktoré si pred kúpou overte v certifikáte.

Leták domové ČOV AT 6-20 - Aquatec VFL s.r.o., Domová čistička Kingspan BioAir 2 - enadrze.sk, Čistička odpadových vôd VH3N - vodomat.sk · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod, vyrobcovia

Dierované potrubie uložené v štrkovom lôžku v zemi, ktorým sa vyčistená voda rozvádza do pôdy pri vsakovaní. Tvorí posledný článok za ČOV alebo za septikom so zemným filtrom a jeho dĺžka a hĺbka vyplývajú z projektu a hydrogeologického posudku. Nie je to samostatný spôsob čistenia: do trativodu smie ísť len voda, ktorá spĺňa limity pre vypúšťanie do podzemných vôd.

Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod, septik

Stavba, ktorá slúži na nakladanie s vodami a podlieha osobitnému režimu podľa vodného zákona č. 364/2004 Z. z.; čistiareň odpadových vôd je vodnou stavbou podľa § 52 ods. 1 písm. e). Vodnú stavbu povoľuje okresný úrad, odbor starostlivosti o životné prostredie, ako špeciálny stavebný úrad. Podľa dostupných zdrojov je vodnou stavbou aj septik, kým žumpa ako bezodtoková nádrž vodnou stavbou nie je.

Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách (§ 52), Septik a žumpa - porovnanie a rozdiely (stavebnik.sk) · Súvisí: povolenie, cistiaren-odpadovych-vod, septik

Správne konanie, v ktorom okresný úrad, odbor starostlivosti o životné prostredie, rozhoduje o povolení vodnej stavby a o povolení na osobitné užívanie vôd. Pri domovej ČOV sa v ňom spravidla spája stavebné povolenie podľa § 26 vodného zákona s povolením na vypúšťanie podľa § 21. Podkladom je projekt a podľa miesta vypúšťania aj hydrogeologický posudok; postup po novom stavebnom zákone si overte na svojom okresnom úrade.

Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách (§ 21, § 26), Studne, žumpy a malé ČOV pri rodinných domoch (SAŽP) · Súvisí: povolenie

Spôsob likvidácie vyčistenej vody z ČOV alebo zo septiku so zemným filtrom, pri ktorom voda odteká do pôdy a ďalej do podzemných vôd namiesto do potoka. Právne ide o vypúšťanie do podzemných vôd: povolenie sa vydáva najviac na 6 rokov a platia preň prísnejšie limity než pre povrchové vody. Či je vsakovanie na pozemku možné, posudzuje hydrogeologický posudok; pri vysokej hladine podzemnej vody alebo ílovitej pôde býva vylúčené.

Český výraz: zasakování, vsakování

Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách (§ 21 ods. 4), NV č. 359/2022 Z. z. - príloha č. 6 (limity pre podzemné vody) · Súvisí: cistiaren-odpadovych-vod, povolenie

Odčerpanie obsahu žumpy fekálnym vozidlom a jeho odvoz na čistiareň odpadových vôd. Smie ho vykonávať len prevádzkovateľ verejnej kanalizácie, obec alebo oprávnená osoba, a vlastník musí mať o vývoze doklad. Podľa analýzy Inštitútu environmentálnej politiky sa žumpa pri trojčlennej domácnosti vyváža približne raz mesačne, priemerná cena za jeden vývoz je 94 € a ročné náklady môžu dosiahnuť približne 1 000 €; cenníky vodární sa líšia podľa regiónu.

Český výraz: vyvážení jímky

Analýza odkanalizovania Slovenska - IEP/MŽP SR (2024), Studne, žumpy a malé ČOV pri rodinných domoch (SAŽP) · Súvisí: vyvoz-zumpy, zumpa

Pieskový alebo štrkový filter v zemi, ktorý dočisťuje vodu odtekajúcu zo septiku pred jej vsakovaním. Predajca SINEKO uvádza, že septik dosahuje účinnosť 95 % len v spojení so zemným filtrom (údaj predajcu); cenu filtra ten istý predajca udáva v rozpätí 850 až 1 300 €. Podľa dostupných zdrojov sa septik so zemným filtrom posudzuje ako extenzívna malá ČOV podľa § 5a nariadenia vlády č. 269/2010 Z. z., teda s plným povoľovacím režimom - overte na okresnom úrade.

Český výraz: zemní filtr

Plastový septik NAUTILUS 3 HARD - sineko-sk.sk, Koľko stojí trojkomorový septik v roku 2026 - sineko-sk.sk, NV č. 269/2010 Z. z. v znení k 15. 11. 2022 (§ 5a) · Súvisí: septik, povolenie

Prechodné ustanovenie § 80f vodného zákona, podľa ktorého sa staršie povolenia na vypúšťanie z malých ČOV musia zosúladiť s aktuálnymi požiadavkami najneskôr do 31. 12. 2032. Týka sa vlastníkov čistiarní povolených pred zmenou pravidiel; podľa prezentácie Výskumného ústavu vodného hospodárstva je potrebné požiadať okresný úrad o nové alebo zmenené povolenie. Ak máte staršiu ČOV, overte si na okresnom úrade, čo presne musíte doložiť.

Legislatívne zmeny vo vodnom hospodárstve - VÚVH (2025), Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách (§ 80f) · Súvisí: povolenie, cistiaren-odpadovych-vod/prevadzka

Vodotesná bezodtoková nádrž, v ktorej sa odpadová voda z domu len zhromažďuje a pravidelne sa odváža na čistiareň. Podľa dostupných zdrojov nie je vodnou stavbou, jej obsah však smie vyvážať len oprávnená osoba, doklady o vývoze treba uchovať a na výzvu predložiť za posledné dva roky; pokuta pre fyzickú osobu je podľa § 77 vodného zákona najviac 165 €. Vypúšťať obsah žumpy do prírody alebo na pole je zakázané (§ 36 ods. 15).

Český výraz: jímka

Studne, žumpy a malé ČOV pri rodinných domoch (SAŽP), Septik a žumpa - porovnanie a rozdiely (stavebnik.sk), VZN obce Červenica č. 6/2022 (povinnosti vlastníkov žúmp) · Súvisí: zumpa, vyvoz-zumpy, zumpa/velkosti